استلام فوري ومصدق من وزارة الخارجية والسفارات – ترجمة معتمدة 150 لغة, التحويل علي حساب المؤسسة الرسمي.
 

​تقديم طلب تظلم على علامة تجارية هو إجراء قانوني متاح في المملكة العربية السعودية، يُمكّن الأفراد والشركات من الاعتراض على قرارات الهيئة السعودية للملكية الفكرية المتعلقة برفض تسجيل علامة تجارية أو تعليقها على شرط، يُعد هذا التظلم خطوة حاسمة لحماية الحقوق التجارية وضمان عدم فقدان الهوية البصرية للعلامة.​

مكتب المعجم اللغوي للترجمة المعتمدة يقدم خدمات متخصصة لدعم العملاء في تقديم طلبات التظلم على العلامات التجارية، يشمل ذلك ترجمة الوثائق القانونية المطلوبة بدقة واحترافية، وإعداد المذكرات القانونية، وتقديم الاستشارات لضمان استيفاء جميع الشروط والإجراءات المحددة من قبل الهيئة. يتميز المكتب بفريق من المترجمين المعتمدين والخبراء القانونيين الذين يعملون على تسهيل عملية التظلم وضمان تقديمها بشكل صحيح وفعال. من خلال الاستعانة بخدمات مكتب المعجم اللغوي، يمكن للمعترضين تقديم طلباتهم بثقة، مع التأكد من أن جميع الوثائق مصاغة بدقة ومتوافقة مع المتطلبات القانونية، مما يعزز فرص قبول التظلم وحماية حقوقهم التجارية.​

ما هو التظلم على تسجيل علامة تجارية؟

التظلم على تسجيل علامة تجارية هو إجراء قانوني يُمنح لطالب تسجيل العلامة في حال صدر قرار برفض طلبه من قبل الهيئة السعودية للملكية الفكرية (SAIP) أو تم تعليقه على شرط. يُعد التظلم وسيلة رسمية للطعن في القرار وإعادة النظر فيه من قِبل لجنة مختصة. يتيح هذا الإجراء لصاحب الطلب فرصة ثانية لتوضيح موقفه القانوني وتقديم المستندات أو الحجج التي قد تؤثر على قرار الهيئة، وهو جزء مهم من ضمان العدالة الإدارية والشفافية في إجراءات تسجيل العلامات التجارية.

عند صدور قرار الرفض، يتم إبلاغ صاحب الطلب رسميًا مع توضيح أسباب الرفض. ويجب على صاحب الطلب تقديم التظلم خلال المهلة المحددة نظاميًا والتي عادة لا تتجاوز 60 يومًا من تاريخ التبليغ. يتم تقديم التظلم عبر المنصة الإلكترونية الرسمية للهيئة ويجب أن يتضمن شرحًا مفصلًا لأسباب الاعتراض على قرار الرفض، بالإضافة إلى إرفاق المستندات المؤيدة لذلك.

بعد تقديم التظلم، تقوم لجنة النظر في تظلمات العلامات التجارية بدراسة الحالة، وقد تستدعي أطرافًا أو تطلب توضيحات إضافية. وفي حال لم يقتنع صاحب العلامة بقرار اللجنة، يحق له الطعن فيه أمام المحكمة المختصة خلال 30 يومًا من تاريخ القرار. إن هذا المسار القانوني يعكس التزام السعودية بحماية حقوق الملكية الفكرية ويوفر آلية واضحة وعادلة للمراجعة الإدارية والقانونية.

أسباب رفض تسجيل العلامات التجارية في السعودية

رفض تسجيل العلامة التجارية لا يكون عشوائيًا، بل يستند إلى معايير قانونية محددة تهدف إلى تنظيم السوق ومنع التعدي على حقوق الغير أو تضليل المستهلك. في المملكة العربية السعودية، تُراجع الهيئة السعودية للملكية الفكرية كل طلب تسجيل بدقة، وقد تصدر قرارًا بالرفض في حال لم يستوفِ الطلب الشروط النظامية.

من أبرز الأسباب الشائعة لرفض تسجيل العلامات التجارية: أن تكون العلامة خالية من أي طابع مميز، أو أن تكون مجرد وصف للسلع أو الخدمات. أيضًا، إذا كانت العلامة مشابهة أو مطابقة لعلامة تجارية مسجلة سابقًا سواء من حيث الشكل أو اللفظ أو حتى المعنى، فإن ذلك يُعد سببًا كافيًا للرفض لحماية حقوق المالك السابق. كذلك، تُرفض العلامات التي تحتوي على كلمات أو رموز محظورة مثل الأعلام أو الشعارات الرسمية أو الرموز الدينية.

من الأسباب الأخرى للرفض أن تتضمن العلامة بيانات كاذبة أو مضللة حول طبيعة المنتج أو منشئه الجغرافي، أو أن تكون مخالفة للنظام العام أو الآداب العامة. بالإضافة إلى ذلك، قد يُرفض الطلب إذا لم تُقدَّم المستندات المطلوبة بالشكل الصحيح، أو لم تُسدَّد الرسوم المقررة، أو تم تقديم الطلب في فئة غير مناسبة.

فهم هذه الأسباب يساعد مقدمي الطلبات على إعداد ملفاتهم بشكل سليم وتجنُّب الأخطاء التي قد تؤدي إلى رفض التسجيل، مما يوفر الوقت والجهد ويزيد من فرص نجاح عملية التسجيل.

تعرف على خدماتنا في تقديم طلب اعتراض علي علامة تجارية

خدمات تقديم طلب تظلم لعلامة تجارية

يُعد مكتب المعجم اللغوي من الجهات المتخصصة التي تقدم خدمات احترافية في مجال الترجمة القانونية والاستشارات المرتبطة بتسجيل وتظلم العلامات التجارية في المملكة العربية السعودية. إذا واجه صاحب علامة تجارية قرارًا برفض تسجيل علامته، فإن الاستعانة بمكتب محترف مثل المعجم اللغوي يمكن أن يُحدث فرقًا كبيرًا في قوة ملف التظلم المقدم، وفرص تجاوبه مع متطلبات الهيئة.

يقدم المكتب خدمات ترجمة معتمدة للوثائق القانونية المتعلقة بالعلامة، مثل مذكرات التظلم، شهادات التسجيل الأجنبية، والنماذج المطلوبة من الهيئة السعودية للملكية الفكرية. ويتميز بخبرته في ترجمة النصوص القانونية بدقة، مما يُعزز من مهنية ملف التظلم، خصوصًا في القضايا التي يكون فيها أصل الوثائق بلغة غير العربية. هذا أمر بالغ الأهمية لأن الهيئة تشترط أن تكون كافة الوثائق المقدمة باللغة العربية أو مرفقة بترجمة معتمدة.

بالإضافة إلى ذلك، يساعد المكتب في إعداد المذكرات القانونية التي تُوضح موقف العميل، ويقدم استشارات قانونية بالتعاون مع مختصين في الملكية الفكرية. يتم كل ذلك ضمن إطار زمني منظم يراعي المهل القانونية لتقديم التظلم. ومن خلال هذه الخدمات المتكاملة، يمكن لمقدمي التظلمات تعزيز موقفهم القانوني وتحسين فرص إعادة النظر في قرار الرفض، دون الوقوع في أخطاء إجرائية أو شكلية قد تُضعف ملفهم.

الخطوات الرسمية لتقديم تظلم على علامة تجارية

عملية تقديم تظلم على علامة تجارية في السعودية تمر بعدة خطوات نظامية يجب اتباعها بدقة لضمان قبول الطلب. تبدأ العملية فور استلام صاحب الطلب لقرار الرفض من الهيئة السعودية للملكية الفكرية، حيث يجب أولاً قراءة القرار بعناية لفهم الأسباب المحددة التي أدت إلى الرفض. بعد ذلك، تُبدأ إجراءات التظلم الرسمية:

  • إعداد مذكرة التظلم، ويُفضل أن تُكتب بصيغة قانونية واضحة ومهنية تتناول النقاط التي وردت في قرار الرفض، وتوضح وجهة نظر صاحب العلامة بشكل منطقي ومدعوم بالأدلة. قد تتضمن المذكرة توضيحًا لاستخدام العلامة في السوق، أو مقارنات تثبت عدم التشابه بينها وبين علامات مسجلة سابقًا، أو شهادات تثبت شهرة العلامة لدى الجمهور.
  • بعد إعداد المذكرة، تُقدَّم إلكترونيًا عبر البوابة الرسمية للهيئة السعودية للملكية الفكرية ضمن خدمة التظلمات، مع إرفاق كافة المستندات المطلوبة وسداد الرسوم المقررة. يُشترط تقديم التظلم خلال مدة أقصاها 60 يومًا من تاريخ إشعار الرفض. ويُنصح بمتابعة الطلب بعد التقديم والتجاوب السريع مع أي استفسارات إضافية من اللجنة المختصة.
  • في حال صدر قرار برفض التظلم، يمكن الطعن فيه قضائيًا أمام المحكمة الإدارية المختصة خلال 30 يومًا. الالتزام بهذه الخطوات يعكس جدية مقدم الطلب، ويساعد في رفع فرص نجاح التظلم، وتسجيل العلامة التجارية بنجاح.

الجهات المختصة بالنظر في تظلمات العلامات التجارية في السعودية

في المملكة العربية السعودية، تُعد الهيئة السعودية للملكية الفكرية (SAIP) الجهة الرسمية المسؤولة عن إدارة شؤون العلامات التجارية، بما في ذلك استقبال طلبات التظلم على قرارات رفض تسجيل العلامات. عند تقديم تظلم على قرار رفض تسجيل علامة تجارية، تقوم لجنة النظر في تظلمات العلامات التجارية، التي تم تشكيلها بموجب قرار مجلس إدارة الهيئة، بمراجعة الطلب ودراسته وفقًا للإجراءات المحددة في نظام العلامات التجارية.

تتولى هذه اللجنة مراجعة التظلمات واتخاذ القرار المناسب بشأنها. وفي حال عدم رضا أحد الأطراف عن قرار اللجنة، يمكنه الطعن فيه أمام المحكمة المختصة خلال مدة محددة من تاريخ إبلاغه بالقرار. تُعتبر هذه الإجراءات جزءًا من النظام القانوني الذي يهدف إلى حماية حقوق الملكية الفكرية وضمان العدالة في التعامل مع العلامات التجارية.​

تعرف على: مكتب ترجمة علامة تجارية في الخرج

الاعتراض بسبب التشابه مع علامة تجارية مسجلة

يُعد التشابه مع علامة تجارية مسجلة من الأسباب الشائعة للاعتراض على تسجيل علامة تجارية جديدة في السعودية. عندما يتم تقديم طلب تسجيل علامة جديدة، تقوم الهيئة السعودية للملكية الفكرية بفحص العلامة للتأكد من عدم وجود تشابه مع علامات مسجلة سابقًا.

إذا تبين وجود تشابه قد يؤدي إلى إحداث لبس لدى المستهلكين، يتم رفض الطلب. في هذه الحالة، يمكن لصاحب العلامة الجديدة تقديم تظلم على قرار الرفض، موضحًا الفروق بين العلامتين ومقدمًا الأدلة التي تدعم تميّز علامته. يجب أن يتضمن التظلم شرحًا قانونيًا دقيقًا وأدلة قوية تُثبت أن العلامة الجديدة لا تُحدث خلطًا مع العلامة المسجلة.

في حال رفض التظلم، يمكن لصاحب العلامة الطعن في القرار أمام المحكمة المختصة خلال المدة المحددة. تُعتبر هذه الإجراءات جزءًا من النظام القانوني الذي يهدف إلى حماية حقوق الملكية الفكرية وضمان العدالة في التعامل مع العلامات التجارية.​

اراء العملاء

مكتب ترجمة معتمد

شركاء النجاح

error: Content is protected !!